"ticker" in Arabic
Definition
Ticker هو جهاز أو شاشة تعرض معلومات مثل أسعار الأسهم في الوقت الفعلي؛ بشكل غير رسمي، قد يُشير أيضاً إلى القلب.
Usage Notes (Arabic)
'Ticker' يُستخدم بشكل رسمي للأجهزة في البورصة أو الأخبار، لكنه عامي ونادر حين يعني القلب. لا تخلطه مع 'ticket'.
Examples
The stock ticker updates prices every second.
**مؤشر الأسهم** يحدّث الأسعار كل ثانية.
There is a news ticker at the bottom of the screen.
هناك **آلة عناوين متحركة** للأخبار أسفل الشاشة.
He went to the hospital because his ticker was acting up.
ذهب إلى المستشفى لأن **قلبه** كان يتعبه.
Whenever I watch the ticker, I get nervous about my investments.
كلما تابعت **مؤشر الأسهم**، أشعر بالتوتر من أجل استثماراتي.
Don’t worry, my old ticker is still going strong!
لا تقلق، **قلبي** العجوز لا يزال قويًا!
The breaking news ticker scrolled across the TV during the game.
**آلة العناوين المتحركة** للأخبار العاجلة ظهرت أثناء المباراة.