"tick over" in Urdu

• آہستہ چلنا
• بغیر رکاوٹ کے چلتے رہنا

Definition

اگر کوئی چیز 'tick over' کرتی ہے تو اس کا مطلب ہے کہ وہ بغیر کسی بڑی تبدیلی یا سرگرمی کے دھیرے اور تسلسل کے ساتھ چل رہی ہے۔ عام طور پر کسی مشین کے خاموشی سے چلنے یا کسی کاروبار/سرگرمی کے بغیر رکاوٹ جاری رہنے کے بارے میں کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی، عموماً برطانوی انگریزی میں استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر انجن یا کاروبار کے پر سکون جاری رہنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ پرجوش یا تیز سرگرمیوں کے لیے نہیں۔

Examples

The old car can still tick over even in winter.

پُرانی گاڑی سردیوں میں بھی **آہستہ چل سکتی ہے**۔

The bakery just manages to tick over during the slow season.

بیکری سست موسم میں بس **چلتی رہتی ہے**۔

Let the engine tick over while we check the oil.

انجن کو **آہستہ چلنے دو** جب تک ہم آئل چیک کریں۔

Our project is just ticking over until we get more funding.

ہمارا پروجیکٹ بس **چل رہا ہے** جب تک کہ مزید فنڈنگ نہ ملے۔

Even during slow months, the café manages to tick over with its regulars.

آہستہ مہینوں میں بھی کیفے اپنے ریگولر گاہکوں سے **چلتا رہتا ہے**۔

Just keep things ticking over while I’m away, okay?

جب میں نہ ہوں تو بس **کام چلتے رہیں**، ٹھیک ہے؟