"tick off" in Chinese (Traditional)

勾選惹惱

Definition

“Tick off” 的意思是在清單上打勾表示已完成，或使某人生氣或惱怒。

英式英語中常用 'tick off' 表示勾選，北美多用 'check off'。表示惹怒時是口語用法，勿與 'take off' 或 'tick'(蜱蟲) 混淆。

Please tick off each item on the list as you pack it.

請在打包時**勾選**清單上的每一項。

He accidentally ticked off the wrong box on the form.

他不小心在表格上**勾選**了錯誤的框。

You really ticked off your teacher when you were late again.

你又遲到時，真的**惹惱了**老師。

I just need to tick off a few more tasks before I'm done for the day.

我只需要再**勾選**幾項任務，今天就可以結束了。

What really ticked me off was how rude he was to everyone.

真正**讓我生氣**的是他對每個人都那麼無禮。

If you keep interrupting, it will tick off the manager.

如果你一直打斷，會**惹惱**經理的。