"tick off" in Bengali

• সূচি চিহ্নিত করা
• রাগানো

Definition

কোনো কাজ শেষ হলে তালিকায় সেটি চিহ্ন দিয়ে বোঝানো বা কাউকে রেগে যাওয়া/বিরক্ত করা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ব্রিটিশ ইংরেজিতে 'tick off' ব্যবহার হয়; আমেরিকান ইংরেজিতে 'check off' বলা হয়। কাউকে রাগানো অর্থটি অনানুষ্ঠানিক। 'take off' বা 'tick' (পোকা) শব্দের সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না।

Examples

Please tick off each item on the list as you pack it.

আপনি প্যাক করার সময় অনুগ্রহ করে প্রতিটি আইটেম **চিহ্নিত করুন**।

He accidentally ticked off the wrong box on the form.

সে ভুলবশত ফরমে ভুল ঘর **চিহ্নিত করেছিল**।

You really ticked off your teacher when you were late again.

তুমি বারবার দেরি করেছিলে, এতে তোমার শিক্ষককে বেশ **রাগিয়ে দিয়েছিলে**।

I just need to tick off a few more tasks before I'm done for the day.

আজকের কাজ শেষ করার আগে আমাকে আরও কয়েকটি কাজ **চিহ্নিত করতে** হবে।

What really ticked me off was how rude he was to everyone.

যেটা আমাকে সত্যিই **রাগিয়েছে**, তা হলো তার সকলের প্রতি দুর্ব্যবহার।

If you keep interrupting, it will tick off the manager.

তুমি বার বার কথা বললে সেটা ম্যানেজারকে **রাগিয়ে তুলবে**।