"tick off" in Arabic

• يضع علامة
• يُغضِب

Definition

تعني "tick off" وضع علامة (✓) على العناصر في قائمة للدلالة على إتمامها، أو جعل شخص ما غاضباً أو منزعجاً.

Usage Notes (Arabic)

استخدام 'tick off' لوضع علامة شائع بالإنجليزية البريطانية، بينما الأمريكية تستخدم 'check off'. معنى 'يغضب' غير رسمي. لا تخلطه مع 'take off' (يغادر/يقلع) أو كلمة 'tick' (حشرة).

Examples

Please tick off each item on the list as you pack it.

يرجى **وضع علامة** بجانب كل عنصر في القائمة أثناء التعبئة.

He accidentally ticked off the wrong box on the form.

قام عن طريق الخطأ **بوضع علامة** في المربع الخطأ على النموذج.

You really ticked off your teacher when you were late again.

لقد **أغضبت** معلمك بالفعل عندما تأخرت مجدداً.

I just need to tick off a few more tasks before I'm done for the day.

أحتاج فقط إلى **وضع علامة** على بعض المهام الأخرى قبل أن أنتهي لليوم.

What really ticked me off was how rude he was to everyone.

ما **أغضبني** حقاً هو مدى فظاظته مع الجميع.

If you keep interrupting, it will tick off the manager.

إذا واصلت المقاطعة، سيؤدي ذلك إلى **إغضاب** المدير.