"thus" in Russian
Definition
'Таким образом' означает 'таким способом', а 'следовательно' показывает вывод или результат. Обычно употребляется в формальном стиле.
Usage Notes (Russian)
Слово звучит формально, в обычной речи чаще используют 'поэтому' или 'так'. Встречается в устойчивых выражениях: 'и таким образом', 'до сих пор', 'тем самым...'.
Examples
He studied hard and thus passed the test.
Он усердно учился и **таким образом** сдал экзамен.
Mix the flour and water thus.
Смешайте муку и воду **таким образом**.
The road was closed, and thus we stayed home.
Дорога была перекрыта, и **следовательно** мы остались дома.
She forgot to save the file, thus losing all her work.
Она забыла сохранить файл, **таким образом** потеряв всю работу.
No one objected, and thus the plan moved forward.
Никто не возражал, и **таким образом** план продвинулся вперёд.
I’ve never been good at math, and thus far that hasn’t changed.
Я никогда не был силён в математике, и **до сих пор** это не изменилось.