"thunderclaps" in Japanese

• 雷鳴（らいめい）
• 雷の轟音

Definition

雷の音が突然大きく鳴り響くこと。また、急に鳴り響く大きな音にも使われることがある。

Usage Notes (Japanese)

「thunderclap」は単なる「雷」より劇的な印象があります。文学や比喩的な表現でショックな出来事にも使われます。

Examples

The thunderclaps scared the children during the storm.

嵐の間、**雷鳴**が子供たちを怖がらせた。

We counted several loud thunderclaps last night.

昨晩は何度も大きな**雷鳴**を数えました。

A sudden thunderclap shook the whole house.

突然の**雷の轟音**で家全体が揺れた。

The dog hides under the bed whenever there are thunderclaps.

犬は**雷鳴**が鳴るたびにベッドの下に隠れます。

I woke up in the middle of the night because of loud thunderclaps.

夜中、響く**雷鳴**で目が覚めた。

There were so many thunderclaps that I thought the windows might break.

あまりにも多くの**雷鳴**で窓が割れそうだと思った。