"thunderation" in Turkish
vay canınahay aksi (eski moda ünlem)
Definition
Şaşkınlık, öfke veya can sıkıntısı belirtmek için kullanılan eski moda bir ünlemdir; kaba değildir.
Usage Notes (Turkish)
Günümüzde nadiren kullanılır, genellikle eski hikayelerde veya espriyle söylenir.
Examples
Thunderation! I can't find my keys.
**Vay canına**! Anahtarlarımı bulamıyorum.
Thunderation, that was a loud noise!
**Vay canına**, ne kadar yüksek bir sesti bu!
He shouted, 'Thunderation! What happened here?'
Bağırdı: '**Vay canına**! Burada ne olmuş?'
Well, thunderation, I never expected to see you here!
Peki, **vay canına**, seni burada göreceğimi hiç beklemiyordum!
Thunderation, this old car still runs!
**Vay canına**, bu eski araba hâlâ çalışıyor!
If this rain doesn't stop soon—thunderation!
Bu yağmur durmazsa—**vay canına**!