"thumped" in Portuguese (BR)
Definition
Fez um som alto e pesado ao bater em algo com força, geralmente com o punho ou um objeto. Também pode descrever uma batida forte do coração ou um ruído repetitivo e abafado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e vívida; usada para ruídos de socos, pés ou objetos pesados. Não é usada para sons agudos. 'Thumped' também pode descrever uma sensação de coração batendo forte.
Examples
He thumped the table in anger.
Ele **bateu com força** na mesa de raiva.
The ball thumped against the wall.
A bola **bateu com força** na parede.
His heart thumped loudly in his chest.
O coração dele **batia forte** no peito.
My head thumped after the loud concert.
Minha cabeça **latejava** depois do show barulhento.
He thumped his chest like a gorilla to show off.
Ele **bateu com força** no peito como um gorila para se exibir.
She thumped her friend on the back in congratulations.
Ela **deu um tapão** nas costas da amiga para parabenizá-la.