"thumbtack" in Spanish
Definition
Una chincheta es un pequeño alfiler con cabeza plana y redonda, que se usa para sujetar papeles o notas en una pared o tablero.
Usage Notes (Spanish)
En inglés americano se usa 'thumbtack', mientras que en inglés británico es 'drawing pin'. Son comunes en oficinas y en casa, y suelen ser de cabeza plana. No confundir con 'push pin', que puede tener cabeza plástica y forma diferente.
Examples
Can I borrow a thumbtack to hang this paper?
¿Me prestas una **chincheta** para colgar este papel?
There is a thumbtack stuck in the wall.
Hay una **chincheta** clavada en la pared.
Please use a thumbtack to put your note on the board.
Por favor, usa una **chincheta** para poner tu nota en el tablero.
I lost a thumbtack on the floor, so please be careful where you step.
Perdí una **chincheta** en el suelo, así que ten cuidado al caminar.
He used a red thumbtack to pin the photo to the board.
Usó una **chincheta** roja para fijar la foto en el tablero.
If you need to move the papers, just take out the thumbtacks and reuse them.
Si necesitas mover los papeles, solo quita las **chinchetas** y reutilízalas.