"thumbs down" in Korean

비추천엄지손가락을 아래로 내리는 제스처

Definition

손가락 중 엄지손가락을 아래로 내리는 제스처이거나, 누군가나 무언가를 반대하거나 싫어한다는 표시입니다.

온라인 댓글, 리뷰 등에서 자주 쓰이며, 손짓이나 아이콘으로 표현됩니다. 공식적인 상황에서는 쓰지 않습니다. 반대말은 'thumbs up'입니다.

He gave the movie a thumbs down.

그는 그 영화에 **비추천**을 했다.

If you don't like my idea, just give it a thumbs down.

내 아이디어가 마음에 들지 않으면 그냥 **비추천** 해.

Many viewers gave the video a thumbs down online.

많은 시청자들이 온라인에서 그 영상에 **비추천**을 눌렀다.

The crowd gave the singer a big thumbs down after his performance.

관객들은 그의 공연이 끝난 뒤 그 가수에게 큰 **비추천**을 보냈다.

I posted a new recipe, but it got a thumbs down from most people.

내가 새로운 레시피를 올렸는데 대부분의 사람들이 **비추천**을 했다.

Sometimes criticism is just a quick thumbs down with no explanation.

가끔 비판은 설명도 없이 빠른 **비추천**으로 끝난다.