"thumbs down" in Chinese (Simplified)

• 反对
• 不赞成（竖大拇指向下手势）

Definition

一种表示反对或不赞成的手势（大拇指指向下）。可以字面指手势，也可以比喻表示不喜欢或不接受某事。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式用语，多用于评价或表示不喜欢（尤其是网络上使用表情符号）。反义为“thumbs up”。既可以指实际手势，也可比喻表达不赞同。避免在正式文件中使用。

Examples

He gave the movie a thumbs down.

他给这部电影打了个**反对**。（手势）

If you don't like my idea, just give it a thumbs down.

如果你不喜欢我的想法，就给个**反对**吧。

Many viewers gave the video a thumbs down online.

很多观众在网上给了这个视频**反对**。

The crowd gave the singer a big thumbs down after his performance.

表演后，观众齐刷刷地给歌手打了个**反对**。

I posted a new recipe, but it got a thumbs down from most people.

我发了个新菜谱，但大多数人都给了**反对**。

Sometimes criticism is just a quick thumbs down with no explanation.

有时候，批评只是一个快速的**反对**，没有任何解释。