"thumbprint" in Spanish
Definition
La marca o impresión que deja la yema del pulgar, y que suele usarse para identificar personas o como señal única.
Usage Notes (Spanish)
'Thumbprint' se usa mayormente en contextos de identificación, seguridad y biometría. Puede usarse de forma figurada para hablar de una marca única. Es común ver frases como 'dejar una thumbprint' o 'escanea tu thumbprint'. No confundir con 'fingerprint', que se refiere a cualquier dedo.
Examples
Please place your thumbprint here on the form.
Por favor, ponga su **huella del pulgar** aquí en el formulario.
The police took his thumbprint for their records.
La policía tomó su **huella del pulgar** para sus registros.
You need a thumbprint to unlock the phone.
Necesitas una **huella del pulgar** para desbloquear el teléfono.
His unique thumbprint proved he was at the scene.
Su **huella del pulgar** única demostró que estuvo en la escena.
Just scan your thumbprint and you’re good to go.
Solo escanea tu **huella del pulgar** y listo.
That project really has her thumbprint all over it.
Ese proyecto realmente tiene su **huella del pulgar** por todas partes (su estilo personal).