"thumbnail" in Russian
Definition
Маленькое изображение, которое представляет большую картинку и часто используется как превью в интернете. Также может означать ноготь большого пальца.
Usage Notes (Russian)
В технологиях и интернете 'thumbnail' почти всегда означает маленькое превью-изображение ('видео эскиз', 'фото эскиз'). Для анатомии — только ноготь большого пальца. Не путайте с 'иконкой' или 'превью': 'эскиз' всегда маленькое изображение.
Examples
Please select a thumbnail for your video.
Пожалуйста, выберите **эскиз** для вашего видео.
The website shows small thumbnails of each photo.
На сайте отображаются маленькие **эскизы** каждой фотографии.
She broke her thumbnail while gardening.
Она сломала свой **ноготь большого пальца** во время работы в саду.
That video got a million views thanks to its catchy thumbnail.
Это видео набрало миллион просмотров благодаря яркому **эскизу**.
I always judge a book by its thumbnail on shopping sites.
Я всегда сужу о книге по её **эскизу** на сайтах для покупок.
Just click the thumbnail to see the full-size picture.
Чтобы увидеть изображение полностью, просто кликните на **эскиз**.