"thumb your nose" in Urdu

• ناک پر انگوٹھا رکھنا
• بے ادبی کرنا

Definition

کسی کے لیے بے حرمتی یا مذاق اڑانے والی حرکت یا کسی اصول اور روایت کو نظرانداز کرنے کا عمل۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ آج کل زیادہ تر علامتی طور پر استعمال ہوتا ہے، حقیقی حرکت میں کم۔ اکثر کسی اصول یا اختیار کو کھلم کھلا نظرانداز کرنے یا چیلنج کرنے کے لیے آتا ہے۔ 'thumb your nose at...' سے مراد ہے کھل کر بے ادبی کرنا۔

Examples

The boy thumbed his nose at the teacher when she wasn't looking.

لڑکے نے جب اُستانی نہیں دیکھ رہی تھیں تو اُن کی طرف **ناک پر انگوٹھا رکھا**۔

It's rude to thumb your nose at people.

لوگوں کے سامنے **ناک پر انگوٹھا رکھنا** بدتمیزی ہے۔

They thumbed their noses at the rules and did what they wanted.

انہوں نے قواعد کے ساتھ **ناک پر انگوٹھا رکھا** اور اپنی مرضی کی۔

He likes to thumb his nose at tradition and do things his own way.

وہ روایت پر **ناک پر انگوٹھا رکھنا** اور سب کچھ اپنے طریقے سے کرنا پسند کرتا ہے۔

The company thumbed its nose at environmental laws, ignoring all the warnings.

کمپنی نے ماحولیاتی قوانین کے ساتھ **ناک پر انگوٹھا رکھا** اور تمام انتباہات کو نظرانداز کیا۔

People who thumb their noses at authority usually get in trouble eventually.

جو لوگ اختیار کے ساتھ **ناک پر انگوٹھا رکھتے ہیں** انہیں آخرکار مشکلات پیش آتی ہیں۔