"thumb a ride" in Korean

• 히치하이크하다

Definition

길가에서 엄지손가락을 내밀어 지나가는 차에게 무료로 태워달라고 요청하는 것. 주로 히치하이킹을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 다소 오래된 표현으로 여행이나 이야기에서 주로 사용되며, 일상 대화에서는 드물게 씁니다. '히치하이크하다'가 더 일반적입니다.

Examples

We decided to thumb a ride to the next town.

우리는 다음 마을까지 **히치하이크하기로** 했다.

You can try to thumb a ride if you miss the bus.

버스를 놓치면 **히치하이크해** 볼 수도 있어.

He learned how to thumb a ride when he traveled across Europe.

그는 유럽을 여행하면서 **히치하이크하는** 방법을 배웠다.

Back in college, I used to thumb a ride every weekend to get home.

대학생 때 나는 주말마다 집에 가려고 **히치하이크하곤** 했다.

She stuck out her thumb and tried to thumb a ride to the festival.

그녀는 엄지손가락을 내밀고 축제에 가려고 **히치하이크를 시도했다**.

Not many people thumb a ride these days because of safety concerns.

요즘은 안전 문제로 **히치하이크하는** 사람이 많지 않다.