"thud" in Portuguese (PT)
Definition
Um som pesado e abafado produzido quando algo cai ou atinge outro objeto, normalmente sem eco ou ressonância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Thud' pode ser substantivo ou verbo ("with a thud", "it thudded to the floor"). Usado para impactos de som abafado, não para sons metálicos/agudos.
Examples
There was a loud thud when the book hit the floor.
Ouviu-se um forte **baque** quando o livro caiu no chão.
He closed the door with a thud.
Ele fechou a porta com um **baque**.
The rock landed with a heavy thud.
A pedra caiu com um **baque** forte.
I heard a thud upstairs and wondered if someone had fallen.
Ouvi um **baque** no andar de cima e pensei se alguém teria caído.
The ball hit the wall with a soft thud and rolled away.
A bola bateu na parede com um **baque** leve e rolou para longe.
She dropped her bag, and it landed with a thud on the floor.
Ela largou a mala, que caiu com um **baque** no chão.