"thrust forward" in Turkish
Definition
Bir şeyi veya birisini hızlı ve kuvvetli bir şekilde ileri itmek. Ayrıca enerjik bir şekilde kendini veya bir şeyi ileriye doğru hareket ettirmek anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek (fiziksel hareket), hem mecazi (fikir, ilerleme) anlamda kullanılır. Daha resmidir, yazılı anlatımlarda veya tasvirlerde sık geçer. Nesnelerle birlikte kullanılır ('thrust forward his hand'). 'push' kadar yaygın ve genel değildir.
Examples
He thrust forward his hand to greet her.
Ona selam vermek için elini **ileri itti**.
The knight thrust forward his sword in battle.
Şövalye savaşta kılıcını **ileri itti**.
Suddenly, the boat thrust forward through the waves.
Birdenbire tekne dalgaların içinden **ileri fırladı**.
She thrust forward her ideas in the meeting, determined to be heard.
Duyulmak için toplantıda fikirlerini **ileri itti**.
With a quick step, he thrust forward to catch the falling cup.
Bir adımda, düşen bardağı yakalamak için **ileri atıldı**.
Sometimes you just have to thrust forward and take a chance, even if you’re unsure.
Bazen emin olmasan bile **ileri atılıp** şansını denemelisin.