"thrust forward" in Hindi

• आगे धकेलना

Definition

किसी चीज़ या व्यक्ति को तेज़ी और ताकत से आगे की ओर धकेलना। यह खुद को या किसी चीज़ को ऊर्जा के साथ आगे बढ़ाने का भी अर्थ रखता है।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक (भौतिक आंदोलन) और रूपक (विचार, प्रगति) दोनों अर्थों में इस्तेमाल होता है। औपचारिक है, आम बोलचाल में कम है। अक्सर वस्तुओं के साथ आता है ('thrust forward his hand')। 'push' से अलग है जो आम शब्द है।

Examples

He thrust forward his hand to greet her.

उसने उससे मिलने के लिए अपना हाथ **आगे धकेल दिया**।

The knight thrust forward his sword in battle.

योद्धा ने लड़ाई में अपनी तलवार को **आगे धकेला**।

Suddenly, the boat thrust forward through the waves.

अचानक, नाव **आगे धकेल दी** लहरों के पार।

She thrust forward her ideas in the meeting, determined to be heard.

वह बैठक में अपनी सोच को **आगे धकेलती** रही, ताकि सब सुनें।

With a quick step, he thrust forward to catch the falling cup.

तेजी से कदम बढ़ाते हुए, उसने **आगे धकेलकर** गिरता हुआ कप पकड़ लिया।

Sometimes you just have to thrust forward and take a chance, even if you’re unsure.

कभी-कभी आपको बस **आगे धकेलना** होता है और मौका लेना होता है, भले ही निश्चित न हों।