"throw yourself into" in Spanish
Definition
Empezar a hacer algo con mucha energía y entusiasmo, poniendo todo tu esfuerzo y atención en ello.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal. Se usa para describir empezar una actividad o proyecto con pasión. Suele ir seguida de un sustantivo o gerundio ('throw yourself into your studies'). No se usa literalmente, sino para referirse a esfuerzo y entusiasmo.
Examples
She decided to throw herself into her studies this year.
Ella decidió **volcarse en** sus estudios este año.
If you throw yourself into exercise, you will soon see results.
Si te **entregas a** hacer ejercicio, pronto verás resultados.
He likes to throw himself into new projects at work.
Le gusta **volcarse en** nuevos proyectos en el trabajo.
Whenever she starts something, she really throws herself into it.
Siempre que empieza algo, realmente se **entrega totalmente**.
After moving to a new city, Tom decided to throw himself into making friends.
Después de mudarse a una nueva ciudad, Tom decidió **volcarse en** hacer amigos.
Feeling bored, she decided to throw herself into volunteering at the animal shelter.
Al sentirse aburrida, decidió **entregarse a** hacer voluntariado en el refugio de animales.