"throw yourself at" in Indonesian
Definition
Thể hiện mong muốn tình cảm hoặc tình dục với ai đó một cách rõ rệt, có khi hơi mạnh bạo. Ngoài ra còn dùng để chỉ việc dồn toàn bộ sức lực cho một việc.
Usage Notes (Indonesian)
Thường dùng trong văn nói, đôi khi có ý hơi tiêu cực nếu nói chuyện tình cảm. Khi nói về công việc thì hàm ý tích cực, chỉ sự nỗ lực hết mình.
Examples
She always throws herself at famous actors.
Cô ấy luôn **lao vào** các diễn viên nổi tiếng.
Don't throw yourself at someone who isn't interested.
Đừng **lao vào** người không quan tâm đến bạn.
He decided to throw himself at his studies this year.
Năm nay anh ấy quyết tâm **dốc toàn lực vào** việc học.
She's not the type to throw herself at guys—she prefers to wait.
Cô ấy không phải kiểu người **lao vào** con trai—cô ấy thích chờ đợi hơn.
If you really want that job, you have to throw yourself at every opportunity.
Nếu bạn thật sự muốn công việc đó, phải **dốc toàn lực vào** mọi cơ hội.
He was embarrassed because she completely threw herself at him at the party.
Anh ấy thấy ngại vì cô ấy đã hoàn toàn **lao vào** anh ở bữa tiệc.