"throw yourself at" in Hindi

• खुद को किसी पर झोंक देना
• खुलकर पीछा करना

Definition

किसी को बहुत स्पष्ट और कभी-कभी आक्रामक तरीके से यह दिखाना कि आप उनसे रोमांटिक या शारीरिक संबंध चाहते हैं। यह पूरी ऊर्जा किसी काम में लगाने के अर्थ में भी आता है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक (informal) और कभी-कभी हल्के नकारात्मक भाव के साथ, जैसे ज्यादा उत्सुक या स्पष्ट प्रतीत होना। आमतौर पर रोमांटिक संदर्भ में, पर कभी-कभी किसी कार्य में गहरी लगन दिखाने के लिए भी। यह शाब्दिक नहीं है।

Examples

She always throws herself at famous actors.

वह हमेशा प्रसिद्ध अभिनेताओं पर **खुद को झोंक देती है**।

Don't throw yourself at someone who isn't interested.

जो आपकी रुचि नहीं रखता, उस पर **खुद को मत झोंको**।

He decided to throw himself at his studies this year.

उसने इस साल अपनी पढ़ाई में **पूरी तरह लगने** का फैसला किया।

She's not the type to throw herself at guys—she prefers to wait.

वह ऐसी नहीं है जो लड़कों पर **खुद को झोंक दे**—वह इंतजार करना पसंद करती है।

If you really want that job, you have to throw yourself at every opportunity.

अगर आप सच में वह नौकरी चाहते हैं, तो हर मौके पर **खुद को झोंकना** होगा।

He was embarrassed because she completely threw herself at him at the party.

वह शर्मिंदा हो गया क्योंकि उसने पार्टी में उस पर **खुलकर घेराव** किया।