"throw your weight around" in Chinese (Traditional)
仗勢欺人濫用權力
Definition
以傲慢或專橫的方式濫用自己的權力、權威或影響力，常讓別人感到不舒服或無力反抗。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是個非正式且具有負面涵義的說法。常用來批評濫用權力或地位的人。常見如：'經理喜歡throw his weight around'。weight在此指權力或影響力，並非指身體重量。
Examples
The new manager likes to throw his weight around at meetings.
新經理喜歡在會議上**仗勢欺人**。
People respect her because she doesn't throw her weight around.
人們尊重她，因為她不會**仗勢欺人**。
He always tries to throw his weight around when things don't go his way.
每當事情不如意時，他總是**濫用權力**。
Nobody likes it when someone starts to throw their weight around just because they're the boss.
沒有人喜歡因為成為老闆就開始**仗勢欺人**的人。
She tried to throw her weight around but no one was impressed.
她試圖**仗勢欺人**，但沒有人覺得厲害。
If you keep throwing your weight around, people will stop listening to you.
如果你一直**濫用權力**，大家就不會再聽你了。