"throw your weight around" in Bengali

• নিজের ক্ষমতা জাহির করা
• ক্ষমতা দেখানো

Definition

কারও ক্ষমতা বা কর্তৃত্ব এমনভাবে ব্যবহার করা যাতে অন্যরা অস্বস্তি বোধ করে বা অসহায় অনুভব করে। সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি অনানুষ্ঠানিক এবং নেতিবাচক; কাউকে 'bossy' অথবা কর্তৃত্বপূর্ণ আচরণের জন্য সমালোচনা করতে ব্যবহৃত হয়। 'throw his weight around' মানে তিনি তার ক্ষমতা/পদ ব্যবহার করে নিজেকে জাহির করছেন। শারীরিক ওজনের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।

Examples

The new manager likes to throw his weight around at meetings.

নতুন ম্যানেজার মিটিংয়ে তার **ক্ষমতা জাহির করেন**।

People respect her because she doesn't throw her weight around.

মানুষ তাকে সম্মান করে কারণ সে কখনোই **ক্ষমতা জাহির করেন না**।

He always tries to throw his weight around when things don't go his way.

সবসময় যখন কিছু তার মনমতো হয় না, তখন সে **ক্ষমতা দেখানোর চেষ্টা করে**।

Nobody likes it when someone starts to throw their weight around just because they're the boss.

কেউই পছন্দ করে না যখন কেউ শুধু বস হওয়ার জন্য **ক্ষমতা জাহির করে**।

She tried to throw her weight around but no one was impressed.

সে **ক্ষমতা জাহির করার চেষ্টা করেছিল**, কিন্তু কেউই মুগ্ধ হয়নি।

If you keep throwing your weight around, people will stop listening to you.

তুমি যদি **বারবার তোমার ক্ষমতা জাহির করো**, তাহলে মানুষ তোমার কথা শুনবে না।