"throw your voice" in Chinese (Traditional)

• 讓聲音聽起來像是從別處傳來

Definition

讓人覺得你的聲音來自別的地方，通常作為一種技巧，例如腹語表演者讓聲音像是來自玩偶。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於描述腹語表演或魔術，不是真的『丟』聲音，而是製造錯覺。一般對話很少用，常見於表演或玩笑。

Examples

The ventriloquist can throw his voice to make the puppet talk.

腹語師會**讓聲音聽起來像是從別處傳來**，讓玩偶說話。

Sometimes magicians throw their voices during tricks.

有時魔術師在表演時會**讓聲音聽起來像是從不同的地方傳來**。

He learned to throw his voice to impress his friends.

他學會了**讓自己的聲音聽起來像是從其他地方傳來**，來給朋友留下印象。

It was so real, I thought he could actually throw his voice across the room!

太逼真了，我還以為他真的能**讓聲音傳到房間另一頭**！

People always ask ventriloquists how they throw their voices so well.

人們總是問腹語師，怎麼可以那麼厲害地**讓聲音像是從別的地方來**。

If you could throw your voice, you could play great pranks on people.

如果你能**讓聲音聽起來像是從別處發出**，你就能惡作劇。