"throw your voice" in Arabic

• جعل صوتك يبدو وكأنه يأتي من مكان آخر

Definition

إعطاء انطباع أن صوتك يأتي من مكان آخر، غالباً كحيلة مثلما يفعل المُتقن للعبة تحريك الدمى (فنتريلوكيست).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع عروض الفنتريلوكيست أو الخدع السحرية. الاستخدام مجازي فقط، المقصود هو إعطاء هذا الانطباع، وليس رمي الصوت فعليًا. نادر في المحادثات اليومية.

Examples

The ventriloquist can throw his voice to make the puppet talk.

يستطيع لاعب الدمى **جعل صوته يبدو وكأنه يأتي من مكان آخر** ليتكلم الدمية.

Sometimes magicians throw their voices during tricks.

أحيانًا السحرة **يجعلون صوتهم يبدو وكأنه يأتي من مكان آخر** أثناء العروض.

He learned to throw his voice to impress his friends.

تعلم كيف **يجعل صوته يبدو وكأنه يأتي من مكان آخر** ليبهر أصدقاءه.

It was so real, I thought he could actually throw his voice across the room!

كان الأمر واقعيًا جدًا لدرجة أنني ظننت أنه يمكنه فعلاً **جعل صوته يصل للطرف الآخر من الغرفة**!

People always ask ventriloquists how they throw their voices so well.

الناس دائمًا يسألون لاعبي الدمى كيف يستطيعون **جعل أصواتهم تبدو وكأنها تأتي من مكان آخر** بهذه المهارة.

If you could throw your voice, you could play great pranks on people.

لو استطعت **جعل صوتك يبدو وكأنه يأتي من مكان آخر**، يمكنك ممارسة مقالب رائعة على الآخرين.