"throw your hands up in horror" in Turkish
Definition
Çok şaşırtıcı ya da korkutucu bir şey olunca, dehşetle ellerini havaya kaldırmak.
Usage Notes (Turkish)
Benzetmeli, dramatik bir ifadedir. Gerçek bir dehşet, şok veya inançsızlık için kullanılır. Hafif şaşkınlıklarda kullanılmaz.
Examples
She threw her hands up in horror when she saw the accident.
Kazayı görünce **dehşetle ellerini havaya kaldırdı**.
The kids threw their hands up in horror when the lights went out suddenly.
Işıklar aniden sönünce çocuklar **dehşetle ellerini havaya kaldırdı**.
He threw his hands up in horror at the sight of the snake.
Yılanı görünce **dehşetle ellerini havaya kaldırdı**.
When he heard the news, he threw his hands up in horror and couldn't speak a word.
Haberi duyunca **dehşetle ellerini havaya kaldırdı** ve tek bir kelime bile edemedi.
People around me threw their hands up in horror when the fire alarm went off.
Yangın alarmı çaldığında etrafımdaki insanlar **dehşetle ellerini havaya kaldırdı**.
Honestly, I wanted to throw my hands up in horror when I saw how much work was left.
Açıkçası, ne kadar iş kaldığını görünce **dehşetle ellerimi havaya kaldırmak** istedim.