"throw together" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer ou organizar algo rapidamente e sem grande preparação, usando o que estiver à mão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada frequentemente no quotidiano. Aplica-se a situações de improviso, como preparar uma refeição rapidamente. Não implica necessariamente má qualidade.
Examples
I can throw together a salad if you're hungry.
Posso **improvisar** uma salada se tiveres fome.
They had to throw together a meeting in one hour.
Tiveram de **improvisar** uma reunião em uma hora.
I just threw together some clothes and left the house.
Apenas **juntei à pressa** algumas roupas e saí de casa.
We didn’t have much time, so we just threw together a quick dinner.
Não tínhamos muito tempo, por isso apenas **improvisámos** um jantar rápido.
He can throw together a report in minutes if needed.
Ele consegue **improvisar** um relatório em poucos minutos, se for preciso.
The decorations looked nice, even though we just threw them together.
As decorações estavam bonitas, mesmo tendo **improvisado**.