"throw stones" in Turkish
Definition
Fiziksel olarak taş atmak anlamına gelir. Aynı zamanda mecaz olarak başkalarını eleştirmek ya da yargılamak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çocuklar oyun oynarken taş atabilir. Deyim olarak, başkalarını eleştirirken kullanılabilir, özellikle 'camdan evde oturan başkasına taş atmamalı' sözüyle bilinir. Resmî durumlarda kullanılmaz.
Examples
The boys like to throw stones into the river.
Çocuklar nehre **taş atmayı** sever.
Please don’t throw stones at the windows.
Lütfen camlara **taş atmayın**.
Some people like to throw stones at birds in the park.
Bazı insanlar parkta kuşlara **taş atmayı** seviyor.
You shouldn’t throw stones if you live in a glass house.
Eğer camdan bir evde yaşıyorsan, **taş atmamalısın**.
It’s easy to throw stones when you don’t see your own mistakes.
Kendi hatalarını görmeyince **taş atmak** kolaydır.
He’s always quick to throw stones, but he’s got his own problems too.
O her zaman hızlıca **taş atar**, ama onun da sorunları var.