"throw stones" in Bengali

• পাথর ছোঁড়া
• সমালোচনা করা

Definition

কাউকে বা কিছুতে শারীরিকভাবে পাথর ছোঁড়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। রূপক অর্থে, অপরের দোষ বের করা বা সমালোচনা করা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শিশুরা মজা করে বা খেলাধুলায় 'পাথর ছোঁড়া' করে। ফিগারেটিভ অর্থে, 'throw stones' ব্যবহৃত হলে সতর্ক থাকুন, কারণ এতে অন্যের সমালোচনা করার বিষয়টি বোঝায়—'glass house' প্রবচনের অংশ হিসেবে বেশি পরিচিত।

Examples

The boys like to throw stones into the river.

ছেলেরা নদীতে **পাথর ছোঁড়ে**।

Please don’t throw stones at the windows.

অনুগ্রহ করে জানালায় **পাথর ছোঁড়ো** না।

Some people like to throw stones at birds in the park.

কিছু লোক পার্কে পাখিদের দিকে **পাথর ছোঁড়ে**।

You shouldn’t throw stones if you live in a glass house.

নিজের ঘর যদি কাঁচের হয়, তাহলে **পাথর ছোঁড়া** উচিৎ নয়।

It’s easy to throw stones when you don’t see your own mistakes.

নিজের ভুল দেখলে না, তখন **পাথর ছোঁড়া** সহজ।

He’s always quick to throw stones, but he’s got his own problems too.

সে সবসময় দ্রুত **পাথর ছোঁড়ে**, অথচ তারও সমস্যা আছে।