"throw off" in Bengali
Definition
কিছু সরিয়ে ফেলা, কিছু থেকে মুক্তি পাওয়া বা কাউকে বিভ্রান্ত করা বোঝায়। এছাড়াও, কোনো কিছু (যেমন তাপ বা গন্ধ) ছড়িয়ে দেওয়াকেও বোঝাতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
আনুষ্ঠানিক নয়, সাধারণত কথ্য ভাষায় ব্যবহার হয়। 'throw off a cold' মানে দ্রুত সেরে ওঠা, আর 'throw someone off' মানে কাউকে বিভ্রান্ত করা।
Examples
She tried to throw off her bad mood by listening to music.
সে গান শুনে তার খারাপ মনোভাব **ছুঁড়ে ফেলার** চেষ্টা করেছিল।
The strange question threw off the contestant.
অদ্ভুত প্রশ্নটি প্রতিযোগীকে **বিভ্রান্ত করেছিল**।
This heater throws off a lot of heat.
এই হিটারটি প্রচুর তাপ **নির্গত করে**।
I just can't seem to throw off this cold.
আমি কিছুতেই এই সর্দি **ছুঁড়ে ফেলতে** পারছি না।
He tried to throw off security by changing his routine.
সে তার রুটিন পাল্টে নিরাপত্তাকে **ছুঁড়ে ফেলতে** চেষ্টা করেছিল।
The sudden noise really threw me off during my speech.
হঠাৎ শব্দটা আমার বক্তৃতার সময় আমাকে সত্যিই **বিভ্রান্ত করেছিল**।