"throw off the trail" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang bingung atau salah arah agar mereka tidak bisa menemukan Anda atau mengetahui apa yang Anda lakukan. Biasanya dipakai saat menghindari pengejaran atau penyelidikan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam cerita detektif atau saat berusaha menghindar. Ungkapan ini tidak literal, tetapi artinya mengelabui atau mengecoh orang lain agar tidak mengikuti.
Examples
The thief tried to throw off the trail by hiding in an alley.
Pencuri bersembunyi di gang untuk **menyesatkan** para pengejarnya.
She told a false story to throw off the trail anyone following her.
Dia menceritakan kisah palsu untuk **menyesatkan** siapa pun yang mengikutinya.
Changing cars helped him throw off the trail the detectives.
Ganti mobil membantu dia **menyesatkan** para detektif.
He left fake clues to throw off the trail anyone looking for him.
Dia meninggalkan petunjuk palsu untuk **mengelabui** siapa pun yang mencarinya.
They changed their route to throw off the trail the people chasing them.
Mereka mengubah rute untuk **menyesatkan** orang yang mengejar mereka.
Adding random details helped her throw off the trail any suspicion.
Menambahkan detail acak membantunya **menyesatkan** segala kecurigaan.