"throw off the trail" in Hindi

• भटका देना (रास्ते से)
• भ्रमित करना

Definition

किसी को भ्रमित या गुमराह करना ताकि वे तुम्हें ढूँढ़ न सकें या यह न समझ सकें कि तुम क्या कर रहे हो।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर जासूसी, अपराध या छुपने की स्थिति में प्रयोग होता है। यह शाब्दिक नहीं; कोई चीज़ फेंकना नहीं है, बल्कि भ्रमित या गुमराह करना है। 'throw off the scent' के समान। आमतौर पर गैर-आधिकारिक या कहानियों में।

Examples

The thief tried to throw off the trail by hiding in an alley.

चोर ने एक गली में छिपकर पुलिस को **भटका दिया**।

She told a false story to throw off the trail anyone following her.

उसने पीछा करने वालों को **भटका** देने के लिए झूठी कहानी सुनाई।

Changing cars helped him throw off the trail the detectives.

गाड़ी बदलने से उसने जासूसों को **भटका दिया**।

He left fake clues to throw off the trail anyone looking for him.

उसने झूठे सुराग छोड़े ताकि खोजने वाले **भटक** जाएँ।

They changed their route to throw off the trail the people chasing them.

उन्होंने पीछा कर रहे लोगों को **भटका** देने के लिए रास्ता बदल दिया।

Adding random details helped her throw off the trail any suspicion.

कुछ बेतरतीब विवरण जोड़ने से उसे किसी भी शक को **भटका** देने में मदद मिली।