"throw of the dice" in Urdu

پانسہ پھینکناقسمت کا معاملہ

Definition

ایک ایسی صورتحال جو مکمل طور پر قسمت یا اتفاق پر منحصر ہو، جیسے پانسہ پھینکنے کا غیر یقینی نتیجہ۔

عام طور پر اس کا استعمال استعارہ کے طور پر غیر یقینی یا قسمت پر منحصر نتائج کے لیے کیا جاتا ہے، اصل پانسہ کے کھیل کے لیے نہیں۔

Getting this job was a throw of the dice.

یہ نوکری ملنا بالکل **پانسہ پھینکنا** تھا۔

The outcome of the match was a throw of the dice.

میچ کا نتیجہ بالکل **پانسہ پھینکنا** تھا۔

Life is sometimes just a throw of the dice.

زندگی کبھی کبھی بس ایک **پانسہ پھینکنا** ہے۔

We did everything we could, but in the end, it was all just a throw of the dice.

ہم نے سب کچھ کر لیا، مگر آخر میں سب کچھ بس **پانسہ پھینکنا** تھا۔

Whether it works or not is a throw of the dice at this point.

یہ کام کرے گا یا نہیں، اس وقت بس **پانسہ پھینکنا** ہے۔

Sometimes, opening your own business is a real throw of the dice.

کبھی کبھار اپنا کاروبار شروع کرنا واقعی **پانسہ پھینکنا** ہوتا ہے۔