"throw of the dice" in Bengali
Definition
একটি অবস্থা যা পুরোপুরি ভাগ্যের উপর নির্ভর করে, যেমন পাশা ছোড়ার অনিশ্চিত ফলাফল।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত এটার ব্যবহার রূপকের মতো, বাস্তব পাশা খেলার জন্য নয়। ভাগ্যনির্ভর সিদ্ধান্তে বা রেজাল্টে ব্যবহৃত হয়।
Examples
Getting this job was a throw of the dice.
এই চাকরিটা পাওয়া একেবারে **পাসার ছোড়া**।
The outcome of the match was a throw of the dice.
খেলার ফল একেবারে **পাসার ছোড়া** ছিল।
Life is sometimes just a throw of the dice.
জীবন কখনো কখনো একেবারে **পাসার ছোড়া**।
We did everything we could, but in the end, it was all just a throw of the dice.
আমরা সব চেয়েছিলাম, কিন্তু শেষে সবই **পাসার ছোড়া** ছিল।
Whether it works or not is a throw of the dice at this point.
এটা কাজ করবে কিনা এখন একেবারে **পাসার ছোড়া**।
Sometimes, opening your own business is a real throw of the dice.
কখনো নিজের ব্যবসা শুরু করা একেবারে **পাসার ছোড়া**।