"throw into the bargain" in Russian
Definition
Включить что-то дополнительное бесплатно в рамках сделки, сверх первоначального соглашения.
Usage Notes (Russian)
Выражение немного устаревшее и полууважительное, чаще встречается в письменной или повествовательной речи. Используют при обсуждении сделок, где что-то дают в придачу.
Examples
If you buy this phone, they will throw into the bargain a free case.
Если вы купите этот телефон, вам **добавят в подарок** чехол.
The shop will throw into the bargain a set of headphones with every laptop.
Магазин **включит бесплатно** наушники к каждому ноутбуку.
He said he’d throw into the bargain an extra night at the hotel.
Он сказал, что **добавит в подарок** ещё одну ночь в отеле.
They threw in a couple of free drinks into the bargain when we rented the room.
Когда мы арендовали комнату, они **включили бесплатно** пару напитков.
We were surprised that the seller threw into the bargain free delivery and set-up.
Мы удивились, что продавец **добавил в подарок** бесплатную доставку и установку.
She offered a decent price and then threw into the bargain a year’s warranty.
Она предложила хорошую цену и **включила бесплатно** годовую гарантию.