"throw dust in your eyes" in Chinese (Traditional)

• 蒙蔽（字面：往你眼裡扔灰塵）

Definition

欺騙或誤導某人，尤其是假借其他事物分散注意力或隱藏事實真相。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個成語較正式，常用於書面或正式演說，日常會話不常見。強調是有意欺騙而非無意錯誤。

Examples

He tried to throw dust in your eyes by hiding the real reason for his decision.

他試圖通過隱藏真正原因來**蒙蔽你的雙眼**。

Advertisements often throw dust in your eyes to sell more products.

廣告常用來**蒙蔽你的眼睛**以賣出更多產品。

Don’t let them throw dust in your eyes with false promises.

不要讓他們用虛假承諾**蒙蔽你的眼睛**。

Politicians sometimes throw dust in your eyes with fancy speeches but do little in reality.

政治家有時用漂亮的演講**蒙蔽你的眼睛**，實際做的卻很少。

All those big promises were just to throw dust in your eyes.

那些大承諾不過是用來**蒙蔽你的眼睛**的。

If I were you, I wouldn’t let him throw dust in your eyes so easily.

如果我是你，我不會讓他這麼輕易**蒙蔽你的眼睛**。