"throw down the gauntlet" in Turkish
Definition
Birine doğrudan ve cesurca rekabet veya mücadeleye davet etmek. Ortaçağda düello başlatmak için eldiven atma geleneğinden gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok edebi veya haber dilinde geçen resmi bir deyimdir; günlük konuşmada nadiren kullanılır ve iddialı, meydan okuyucu anlamı taşır.
Examples
The president threw down the gauntlet to other countries on climate change.
Cumhurbaşkanı, iklim değişikliği konusunda diğer ülkelere **meydan okudu**.
She threw down the gauntlet by saying she could do it better.
O, daha iyisini yapabileceğini söyleyerek **meydan okudu**.
The new team threw down the gauntlet at their first match.
Yeni takım ilk maçında **meydan okudu**.
By refusing the deal, the company basically threw down the gauntlet.
Anlaşmayı reddederek şirket aslında **meydan okumuş** oldu.
You really want to throw down the gauntlet over this?
Bu konuda gerçekten **meydan okumak** mı istiyorsun?
After seeing their ad, our team decided to throw down the gauntlet and launch a better campaign.
Onların reklamını gördükten sonra ekibimiz **meydan okuyarak** daha iyi bir kampanya başlatmaya karar verdi.