"throw cold water on" in Urdu

ٹھنڈا پانی ڈالنا (حوصلہ افزائی کم کرنا)

Definition

جب کسی خیال، منصوبے یا تقریب کے بارے میں شک یا تنقید کرکے کسی کی حوصلہ افزائی کم کی جائے۔

محاورے کے طور پر استعمال ہوتا ہے، حقیقتاً پانی ڈالنے کے لیے نہیں۔ عام طور پر 'خیال'، 'منصوبہ'، یا 'حوصلہ' کے ساتھ آتا ہے۔

Don't throw cold water on my birthday party ideas.

براہ کرم میری سالگرہ پارٹی کے آئیڈیاز پر **ٹھنڈا پانی نہ ڈالیں**۔

She always throws cold water on our plans.

وہ ہمیشہ ہمارے منصوبوں پر **ٹھنڈا پانی ڈال دیتی ہے**۔

His comments threw cold water on the team's enthusiasm.

اس کے تبصرے نے ٹیم کے جوش پر **ٹھنڈا پانی ڈال دیا**۔

Sorry, I didn't mean to throw cold water on your idea — I just wanted to point out some challenges.

معذرت چاہتا ہوں، میرا تمہارے خیال پر **ٹھنڈا پانی ڈالنے** کا ارادہ نہیں تھا—صرف کچھ چیلنجز بتانا چاہتا تھا۔

Whenever someone brings up a new suggestion, he can't help but throw cold water on it.

جب بھی کوئی نئی تجویز لاتا ہے، وہ فوراً اس پر **ٹھنڈا پانی ڈال دیتا ہے**۔

The manager really threw cold water on our excitement about the project by mentioning more budget cuts.

مینجر نے پروجیکٹ کے بارے میں ہماری خوشی پر واقعی **ٹھنڈا پانی ڈال دیا** جب اس نے مزید بجٹ کٹوتی کا ذکر کیا۔