"throw cold water on" in Bengali
Definition
কোনো আইডিয়া, পরিকল্পনা বা ঘটনার প্রতি কারো উৎসাহ বা আশা কমানো বা নষ্ট করা, সাধারণত সন্দেহ বা সমালোচনা করে।
Usage Notes (Bengali)
মুখের কথায় বা লেখায় ব্যবহৃত হয়। 'আইডিয়া', 'পরিকল্পনা', কিংবা 'উৎসাহ' শব্দগুলোর সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়। সরাসরি পানি ঢালার অর্থে নয়।
Examples
Don't throw cold water on my birthday party ideas.
আমার জন্মদিনের পার্টির আইডিয়াগুলোতে দয়া করে **উৎসাহে পানি ঢালা** না।
She always throws cold water on our plans.
সে সবসময় আমাদের পরিকল্পনায় **উৎসাহে পানি ঢালে**।
His comments threw cold water on the team's enthusiasm.
তার মন্তব্য দলের উৎসাহে **পানি ঢেলে দিয়েছে**।
Sorry, I didn't mean to throw cold water on your idea — I just wanted to point out some challenges.
দুঃখিত, আমি তোমার আইডিয়াতে **উৎসাহে পানি ঢালার** কোনো ইচ্ছা ছিল না—আমি শুধু কিছু চ্যালেঞ্জ দেখাতে চেয়েছিলাম।
Whenever someone brings up a new suggestion, he can't help but throw cold water on it.
যখনই কেউ নতুন কোনো প্রস্তাব আনে, সে নিজেকে সংযত রাখতে পারে না—তৎক্ষণাৎ **উৎসাহে পানি ঢালে**।
The manager really threw cold water on our excitement about the project by mentioning more budget cuts.
ম্যানেজার প্রকৃতপক্ষে আমাদের প্রকল্প নিয়ে উদ্দীপনায় **উৎসাহে পানি ঢেলে দিয়েছেন**, কারণ তিনি আরও বাজেট কাটার কথা বলেছেন।