"throw back on" in Japanese
Definition
誰かを何かや誰かに頼らせること、特に困難な状況で他に選択肢がない時に使います。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルや書き言葉で使われ、しばしば受動態（'be thrown back on'）で使う。'resources'や'skills'、'experience'などとよく組み合わされる。他の選択肢がないことを示す。
Examples
After losing his job, he was thrown back on his savings to survive.
仕事を失った後、彼は生き抜くために貯金に**頼らざるを得なかった**。
When the water supply stopped, people were thrown back on wells and rivers.
水の供給が止まった時、人々は井戸や川に**頼らざるを得なかった**。
With no family nearby, she was thrown back on her own resources.
近くに家族がいないので、彼女は自分自身の資源に**頼るしかなかった**。
When the internet went out, we were thrown back on board games for entertainment.
インターネットが切れたとき、私たちは娯楽に**ボードゲームに頼るしかなかった**。
During the blackout, everyone was thrown back on candles and flashlights.
停電の間、みんなが**ろうそくや懐中電灯に頼らざるを得なかった**。
With the car broken, we were thrown back on walking everywhere.
車が壊れて、私たちはどこへ行くにも**歩くしかなかった**。