"throw back at" in Korean

되받아치다같은 방식으로 응수하다

Definition

상대방이 자신을 대했던 방식 그대로, 주로 그 사람의 말이나 행동을 이용해 되받아치는 것.

주로 부정적, 논쟁 상황에서 쓰임. 'throw someone's words back at them' 같은 표현이 많음. 'throw back'(사물을 던져줌)과 혼동하지 말 것. 비격식적.

He tried to insult me, but I threw back at him with a clever reply.

그가 나를 모욕하려 했지만, 나는 기지로 **되받아쳤다**.

If you criticize him, he will just throw it back at you.

네가 그를 비판하면, 그는 그냥 **되받아칠** 거야.

She always throws back at me when I try to help.

내가 도와주려고 하면, 그녀는 항상 **되받아쳐**.

"Don’t throw that back at me! You did the same thing last week," he said.

"그 얘기 **되받아치지** 마! 너도 지난주에 똑같이 했잖아," 그가 말했다.

She loves to throw back at people whenever they bring up her mistakes.

자신의 실수를 들추면 그녀는 꼭 **되받아친다**.

Every time I try to reason with him, he just throws my words back at me.

내가 설득하려고 하면 매번 내 말을 **되받아친다**.