"throw back at" in Chinese (Traditional)

• 反擊
• 以同樣方式回擊

Definition

用他人對待你的同樣方式回應對方，通常是用他們的話或行為來反擊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於爭論或負面情境，常見於 'throw someone's words back at them'。不要混淆字面 'throw back'，那是指把東西扔回去。

Examples

He tried to insult me, but I threw back at him with a clever reply.

他試圖侮辱我，但我用聰明的回答**反擊**了他。

If you criticize him, he will just throw it back at you.

你要是批評他，他就會**反擊**你。

She always throws back at me when I try to help.

我想幫她時她總是**反擊**我。

"Don’t throw that back at me! You did the same thing last week," he said.

「別**反擊**我！你上週也做了同樣的事。」他說。

She loves to throw back at people whenever they bring up her mistakes.

每當別人提起她的錯誤，她就喜歡**反擊**。

Every time I try to reason with him, he just throws my words back at me.

每次我想講道理，他總是**用我的話反擊**我。