"throw a tantrum" in Korean

• 떼쓰다
• 분노를 표출하다 (아이처럼)

Definition

갑자기 소리치거나 격하게 화를 내는 행동, 주로 어린이가 짜증낼 때 쓰인다. 가끔은 어른에게도 장난스럽게 사용될 수 있다.

Usage Notes (Korean)

일상적으로 주로 아이의 떼를 쓸 때 사용하지만, 어른에게도 농담처럼 쓸 수 있다. 'have a tantrum'도 비슷한 뜻이다. 감정 통제를 잃는 상황에 많이 쓴다.

Examples

The baby started to throw a tantrum when he was hungry.

아기가 배가 고프면 **떼를 쓰기** 시작했다.

Kids often throw a tantrum when they can't get what they want.

아이들은 원하는 걸 못 얻으면 자주 **떼를 쓴다**.

Please don't throw a tantrum at the store.

가게에서 **떼쓰지 마세요**.

Whenever things don't go her way, she tends to throw a tantrum.

자기 뜻대로 안 되면 그녀는 종종 **떼를 쓴다**.

He didn't get the promotion and immediately threw a tantrum in the office.

그는 승진을 못 받자마자 사무실에서 **분노를 표출했다**.

My nephew used to throw a tantrum for no reason, but now he's more patient.

내 조카는 예전엔 아무 이유 없이 자주 **떼를 썼지만** 이제는 더 참을성 있다.