"throw a tantrum" in Japanese

• かんしゃくを起こす

Definition

子供のように、突然大きな声で怒りや不満を爆発させること。大人について冗談っぽく使うこともある。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、主に子供のわがままに使われるが、大人にも冗談で使う。'have a tantrum'とも言う。自制心을 잃는ニュアンスがある。

Examples

The baby started to throw a tantrum when he was hungry.

赤ちゃんはお腹が空いたときに**かんしゃくを起こし**始めた。

Kids often throw a tantrum when they can't get what they want.

子供は欲しいものがもらえないとよく**かんしゃくを起こす**。

Please don't throw a tantrum at the store.

お店で**かんしゃくを起こさないで**ください。

Whenever things don't go her way, she tends to throw a tantrum.

自分の思い通りにならないと、彼女はすぐ**かんしゃくを起こす**傾向がある。

He didn't get the promotion and immediately threw a tantrum in the office.

彼は昇進できず、すぐにオフィスで**かんしゃくを起こした**。

My nephew used to throw a tantrum for no reason, but now he's more patient.

甥は以前はよく理由もなく**かんしゃくを起こして**いたが、今は我慢強くなった。