"throw a tantrum" in Arabic

ينفجر غاضباًيفتعل نوبة غضب

Definition

إظهار الغضب أو الإحباط بشكل مفاجئ وبصوت عالٍ أو بطريقة درامية، خاصة كما يفعل الأطفال عند الانزعاج.

تعبير غير رسمي، غالباً يستخدم للأطفال ولكن قد يُقال عن البالغين بطريقة ساخرة عند التصرف بشكل غير ناضج. يشير عادةً إلى فقدان السيطرة على النفس.

The baby started to throw a tantrum when he was hungry.

بدأ الطفل **ينفجر غاضباً** عندما شعر بالجوع.

Kids often throw a tantrum when they can't get what they want.

غالباً ما **يحفّل الأطفال بنوبة غضب** عندما لا يحصلون على ما يريدون.

Please don't throw a tantrum at the store.

من فضلك لا **تفتعل نوبة غضب** في المتجر.

Whenever things don't go her way, she tends to throw a tantrum.

كلما لم تسر الأمور كما تريد، تميل إلى **افتعال نوبة غضب**.

He didn't get the promotion and immediately threw a tantrum in the office.

لم يحصل على الترقية و**انفجر غاضباً** في المكتب على الفور.

My nephew used to throw a tantrum for no reason, but now he's more patient.

كان ابن أخي في السابق **يفتعل نوبة غضب** بلا سبب، لكنه الآن أصبح أكثر صبراً.