"throw a fit" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang yang tiba-tiba marah besar dan menunjukkan emosinya secara berlebihan, seperti berteriak atau mengeluh.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai untuk anak-anak, tapi juga bisa untuk orang dewasa. Mirip dengan 'throw a tantrum'. Konteksnya biasanya mengkritik reaksi yang berlebihan.
Examples
The child threw a fit when he didn't get candy.
Anak itu **mengamuk** saat tidak mendapat permen.
Please don't throw a fit if we are late.
Tolong jangan **mengamuk** kalau kita terlambat.
He always throws a fit when it's time for bed.
Dia selalu **mengamuk** setiap kali sudah waktunya tidur.
My boss threw a fit over the late report.
Bos saya **marah-marah** gara-gara laporan telat.
There's no need to throw a fit just because plans changed.
Tidak perlu **mengamuk** hanya karena rencana berubah.
She really threw a fit when her phone died during the call.
Dia benar-benar **marah-marah** saat ponselnya mati di tengah panggilan.