"throw a curve" in Hindi

• अचानक चौंका देना
• अप्रत्याशित रूप से पेश आना (मुहावरा)

Definition

किसी को कुछ अप्रत्याशित या कठिन चीज़ से चौंका देना, विशेष रूप से ऐसी स्थिति या सवाल जिसके लिए वे तैयार नहीं थे।

Usage Notes (Hindi)

अमेरिकन इंग्लिश का मुख्यतः अनौपचारिक मुहावरा, बेसबॉल से आता है। 'throw a curveball' अधिक आम है। आम तौर पर नकारात्मक या कठिनाईओं के लिए इस्तेमाल होता है, अच्छे आश्चर्य के लिए नहीं।

Examples

The teacher threw a curve during the quiz.

अध्यापक ने क्विज़ में **अचानक चौंका दिया**।

Her question really threw a curve at me.

उसका सवाल मुझे सच में **अचानक चौंका गया**।

They threw a curve when they changed the plan suddenly.

उन्होंने अचानक योजना बदल कर **अचानक चौंका दिया**।

My boss threw a curve in the meeting with an unexpected question.

मेरे बॉस ने मीटिंग में एक अप्रत्याशित सवाल से मुझे **अचानक चौंका दिया**।

Life can throw a curve when you least expect it.

ज़िंदगी कभी भी **अचानक चौंका सकती है**, जब आप उम्मीद नहीं करते।

Just when I thought everything was fine, the news threw a curve at us.

जैसे ही मुझे लगा सब ठीक है, खबर ने हमें **अचानक चौंका दिया**।