"throw a bone to" in Indonesian
Definition
Memberikan sedikit hadiah atau keuntungan supaya seseorang merasa cukup puas, meski tidak memenuhi semua permintaannya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara informal, biasanya saat pemberian terasa kurang tulus atau hanya sebatas formalitas. Sering digunakan di politik/negosiasi atau untuk isyarat kecil.
Examples
The manager threw a bone to the staff with a small bonus.
Manajer **memberi sedikit imbalan** kepada staf dengan bonus kecil.
The company threw a bone to customers by lowering prices just a little.
Perusahaan **memberi secuil keuntungan** kepada pelanggan dengan hanya menurunkan harga sedikit.
She threw a bone to her brother by letting him play with her phone for five minutes.
Dia **memberi sedikit imbalan** kepada adiknya dengan membiarkan bermain hp selama lima menit.
The government threw a bone to voters with a minor tax cut before the election.
Pemerintah **memberi secuil keuntungan** kepada pemilih dengan potongan pajak kecil sebelum pemilu.
It felt like my boss only threw a bone to me so I'd stop complaining.
Rasanya bos cuma **memberi sedikit imbalan** supaya saya berhenti mengeluh.
Fans wanted new features, but the company just threw a bone to them with a tiny update.
Penggemar ingin fitur baru, tetapi perusahaan hanya **memberi secuil keuntungan** lewat update kecil.