"throw a bone to" in Hindi

• थोड़ा सा लाभ देना
• मामूली रियायत देना

Definition

किसी को छोटी सी इनाम, मदद या रियायत देना, अक्सर बस इतना कि वे संतुष्ट या शांत रहें, लेकिन उनकी सारी माँगे पूरी नहीं होती हैं।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यत: अनौपचारिक; अक्सर तब प्रयोग होता है जब मदद केवल दिखावे के लिए या बहुत मामूली हो। इसमें कभी-कभी नकारात्मक भाव आता है कि देने वाला पूरी तरह से ईमानदार नहीं है। राजनीति, सौदे या छोटे अहसानों में सामान्य।

Examples

The manager threw a bone to the staff with a small bonus.

प्रबंधक ने कर्मचारियों को छोटी सी बोनस देकर **थोड़ा सा लाभ दिया**।

The company threw a bone to customers by lowering prices just a little.

कंपनी ने ग्राहकों को मामूली कीमत घटाकर **थोड़ा सा लाभ दिया**।

She threw a bone to her brother by letting him play with her phone for five minutes.

उसने अपने भाई को पाँच मिनट के लिए फोन देकर **मामूली रियायत दी**।

The government threw a bone to voters with a minor tax cut before the election.

चुनाव से पहले सरकार ने मतदाताओं को मामूली कर छूट देकर **थोड़ा सा लाभ दिया**।

It felt like my boss only threw a bone to me so I'd stop complaining.

ऐसा लगा कि मेरे बॉस ने मुझे बस **मामूली रियायत दी** ताकि मैं शिकायत करना बंद करूँ।

Fans wanted new features, but the company just threw a bone to them with a tiny update.

फैंस नए फीचर्स चाहते थे, लेकिन कंपनी ने सिर्फ छोटी सी अपडेट देकर **मामूली रियायत दी**।